Jeg mangler ikke flere venner... slet ikke én, der lige er kommet ind med 4-toget.
Ne treba mi više prijateIja. Naroèito ovakvog koji je tek sišao s izbegIièkog broda.
Marsellus siger, du lige er vendt hjem fra Amsterdam.
Марселус каже да си био у Амстердаму. -Јесам. Колико дуго?
Du kan ikke huske, hvad der lige er sket?
Ne seæaš se šta se dogodilo?
Så når solen står op i Lhasa... betyder det, at den lige er gået ned... i New York City måske.
Тако да ако сунце управо излази у Ласи... то значи да управо залази... у Њујорку, на пример.
Det er, som om man lige er vågnet.
Као буђење. Као да си се сад пробудио.
Sig mig lige, er du et selskab?
Da te nešto pitam. Je li imaš svoju firmu?
Altså, hvor svært kan det være at finde et andet job når man lige er blevet fyret og er ni måneder henne?
Koliko teško može biti naci drugi posao ako si upravo otpuštena i devet meseci trudna?
Jeg spørger bare, hvordan vi ved, det lige er en istid?
Samo napominjem, kako znamo da se radi o ledenom dobu?
Alt andet lige er det et hjem.
Није бог зна шта, али је наш дом.
Se hvem der lige er kommet ind med Beverly Hills firetoget.
Види ко је слетео из Беверли Хилса.
Dr Merrick, liget som lige er kommet ind, er klienten.
Telo koje je upravo stiglo... To je klijent.
Jeg ved du lige er flyttet ind, men der kom et tilbud til banken som jeg tænkte du måske var interesseret i.
Vidim da ste se upravo doselili, navratite do banke. Mislim da æete biti zainteresovani.
Det er dig der ligner en, der lige er kravlet ud af en mikrobølgeovn.
Ti si taj koji izgleda kao da je upravo ispuzao iz mikrotalasne.
Det ser ud som om, han lige er død.
Izgleda kao da je umro juèer.
Vi må tale om det, der lige er sket.
Moramo poprièati o tome šta se tamo desilo.
En lille fugl sang om, at borgmesteren lige er kommet.
Jedna mala ptièica mi je došapnula da je gradonaèelnik tamo.
Er du sikker på, jeg bør være her, når hun lige er blevet opereret?
O, Bože, jeste sigurni da bih ja trebao da ostanem sa njom. Pošto... je ona upravo imala operaciju.
Bare så vi lige er enige.
Samo da budemo na istoj strani.
Og gæt hvem der lige er kommet på gæstelisten.
I pogodite ko je upravo pozvan.
Hvis du er grøn betjent, og din kone lige er blevet gravid, så dør du.
Ако си новајлија, а жена ти је трудна, погинеш.
Nej, til en anden af mine venner som lige er kommet ud af fængslet.
Ne. Ovo je za mog drugog prijatelja koji je upravo izašao iz zatvora.
Det, der skræmmer mig, er, hvad der skete for vennerne, der lige er færdige med jura.
Bojim se onoga što se dogodilo mojim prijateljima koji su završili fakultet.
Der er en fyr, der lige er flyttet ind hos min mor og mig.
Taj tip, on se jednostavno uselio kod moje mame i mene.
Og jeg er ikke Judy Garland, som lige er stået af bussen og drømmer om at blive stjerne, men ellers tak.
I nisam Džudi Garland koja tek što je sišla sa busa i traži status filmske zvezde, ali hvala ti u svakom sluèaju.
Det er som om det er som om, jeg først lige er vågnet.
Kao da... Kao da se sada budim.
Jeg ved ikke, om det lige er dig.
Ne znam da li ti to odgovara, ali...
Jeg er her på stedet, hvor politiet siger, at en forstyrret patient lige er flygtet.
Овде сам на сцени где је полиција рекла поремећени болесник побегао пре само неколико сати.
Du skal se sjov og livlig ud, ikke ligne et lig, der lige er blevet trukket op af floden.
Želim da izgledaš zabavno i puno života, a ne kao leš utopljenika.
Han sagde: "Tror du, jeg stikker ham når han lige er kommet ud?"
Rekao je, "Misliš da æu da odam brata odmah kad se tek vratio?"
Lad, som om du lige er vågnet.
Pravi se da si se probudila.
Du vil ikke tro, hvad der lige er sket.
Neæeš verovati što mi se upravo dogodilo.
Jeg konkluderer også... at du lige er startet på det - ud fra gnavsårene.
I dalje zaključujem da si tek nedavno počeo, jer si još uvek malo iziritiran.
Det, der lige er blevet sagt om mig, er sandt.
Шта је управо рекао за мене је истина.
Chancen for, ud af alle folk, at det lige er dig sprænger næsten alle rammer for sandsynlighed.
Koja je verovatnoæa da to budeš ti od svih ljudi? Stvarno prkosi zakonima verovatnoæe.
Og der er noget, der lige er gået op for mig.
Osim toga, upravo sam nešto shvatila.
Er I klar over, hvad der lige er sket?
Imate li predstavu šta se upravo desilo?
Så jeg begynder at kigge efter flyttekasser, fordi jeg antager at de lige er flyttet ind, men kan ikke se nogen.
Почињем да тражим погледом нераспаковане кутије, закључујући да су се тек уселили, али не видим ниједну.
Og jeg føler jeg blot lige er startet.
I osećam kao da sam tek počela.
Men det gør vi sjældent når vi har en dårlig dag, og der lige er sket noget forfærdeligt.
Retko ćemo to uraditi kad nam je dan loš, kad se dešava nešto užasno.
Jeg mener, det er en fascinerende historie, der lige er sket, ikke?
Mislim, intrigantno je da se ovo upravo desilo, zar ne?
Thi gransk dog i de henfarne Tider, der gik forud for dig, lige fra den Tid af da Gud skabte Menneskene på Jorden, og fra den ene Ende af Himmelen til den anden, om der er sket noget så stort som dette, eller om dets Lige er hørt.
Jer zapitaj sada za stara vremena, koja su bila pre tebe, od onog dana kad stvori Bog čoveka na zemlji, i od jednog kraja neba do drugog, je li kad bila ovakva stvar velika, i je li se kad čulo šta takvo?
Der er ingen som du blandt Guderne, Herre, og uden Lige er dine Gerninger.
Nema medju bogovima takvog kakav si Ti, Gospode, i nema dela takvih kakva su Tvoja.
1.3947739601135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne treba mi više prijateIja. Naroèito ovakvog koji je tek sišao s izbegIièkog broda. 